manos del 19...

10 juin 2008

vacances

Je pars en vacances.
Alors si je ne poste pas beaucoup en temps normal vous imaginez qu'en vacances ce ne sera pas mieux.
Eux aussi partent à travers le Pacifique. Lili est chargée de trouver une jolie petite branche pour les accrocher.
A bientôt! et bonnes vacances à vous!

Me voy. Un tiempo, de vacaciones. Tal vez ni se hubiesen dado cuenta si no les decía, con lo poco que vengo por aqui.
Estos pececitos también se van. Cruzan el Pacífico. Lili les encontrará seguramente una linda ramita para colgarlos.
Hasta pronto!

31 mai 2008

Trèèèèsss longtemps sans poster et encore plus longtemps sans vous parler de mes aiguilles, mes tricots, mes laines...
Et bien, peut-être parce qu'il n'y a pas grand chose de nouveau.
J'ai commencé il y a un mois environ des "manches".
J'avais 100g d'alpaga, reste de mon kiri et j'ai (naïvement) pensé que cela suffirait. Et bien pas du tout. Mais le monsieur de la boutique en avait encore. J'ai dépassé la moitié, mais qu'est-ce que c'est long!!!
Sinon, coté bestioles, des poissons qui dansent, qui volent. J'ai fais des mobiles.
Et quelques fleurs brodés sur un gilet (que je n'ai pas tricoté) d'une petite fille amie.

Sur liste d'attente (ou commandés) :

ce gilet pour petite nièce...
un pull écru (quelle idée!) commandé par mon Émile ("sans rien maman, sans rayures, sans dessin, tout "blanc")
un gilet chocolat pour moi avec la super laine 100%... (qui attendra patiemment)

Mucho tiempo sin contarles nada de mis agujas, mis lanas, mis proyectos lanudos...

es que no he avanzado mucho. Empecé hace mas de un mes unas "mangas" para mi hermanita. Con la misma lana (alpaca) de mi KIRI. Pero es super largo, y solo tejo por la noche, cuando mis chiquis estan durmiendo y antes de caerme dormida yo misma en el sofa. Asi es que no avanzo mucho.

También hice varios bichitos, bordé unas flores en un saco (que no he tejido yo) de una amiguita, y en cuanto termine las mangas verdes tengo varios pedidos:

ese saco de bebé (modelo de phildar, en voileta) para mi mini sobrina que viene en camino,

un pulover para Emile ("blanco mami, quiero tooooodo blanco, sin rayas, sin dibujos!");

y un saco para mi que va a esperar quien sabe hasta cuando...

21 mai 2008

la fête

merci pour ce bon gâteau au chocolat et
bonne fête mon Emile!

(merci Fred, et bisous à ton milou!)

02 mai 2008

bis...

Voici, enfin terminé le gilet d'Emile.

Por fin terminé el "chaleco capuchesco" de Emile:

le zip était un peu long, mais ça nous faisait rire de le fermer jusqu'au nez!
el cierre demasiado largo, pero nos dió risa poder cerrarlo hasta la nariz!
 

17 avril 2008

Febo

fait beau aujourd'hui... et ça fait du bien!!!
Febo* asoma al fin sus rayos...!

*: bueno, tal vez solo entiendan las argentinas que hayan aprendido la marcha de san lorenzo en la primaria... pero me tentó el juego fait beau/febo... perdón

15 avril 2008

bestiario

06 avril 2008

Ravelry

Et bien, j'y suis aussi.
Et pourquoi pas? Puisque tout le monde y est... Peut-être parce que je comprends l'anglais presque aussi bien que le japonais... Mais, bon, vous en avez tellement parlé que j'ai eu envie de voir (j'ai dit voir, pas lire) ce que c'était.
Alors j'ai reçu un mail aujourd'hui qui disait "un truc" et puis Ravelry, avec un lien. J'ai pensé qu'il fallait cliquer, et peut-être que c'était ça. Enfin, j'y suis ou je crois y être... En bidouillant un peu j'ai trouvé une "amie". Ma première amie que j'ai nommé ma marraine, puisque j'étais vraiment perdue et je l'ai trouvé, là, comme une fée... (enfin, je crois)
Si jamais vous avez envie d'être copine ou de me confirmer si vraiment j'y suis, cherchez-moi sous le nom de pauu.
Oui, je sais, c'est ridicule, mais Pa[u] n'était pas possible. J'ai cru comprendre qu'il n'aimait pas les [ ]. Comment lui expliquer que c'était les symboles qu'on utilise en phonétique et que c'était exprès, pour qu'on  puisse lire pa "ou"... "Il" comprend rien!!

Bueno, yo también estoy ahi. En realidad estoy aca, en casa. Pero me tenian muy intrigada todas con esta cosa...
Mi  problema es que todo esta en inglés, y que mi nivel de inglés esta a la altura de mi nivel en japonés. O sea, nulo.
Igual quise averiguar de qué se trataba. Entonces Hoy recibi un mail que decía "no sé qué" con un link  y ahi pinché para ver qué pasaba.
No sabria decirles exactamente qué pasó. Pero "creí" entender que estaba aceptada. Y "creí" descifrar después que Gaby estaba también por ahi. Y "creo" que somos amigas... bueno, si es asi, es mi primera amiga en ravelry, algo asi como mi hada madrina.
En fin, si quieren ser mis amigas o al menos confirmarme si descifro mas o menos bien, pueden buscarme como pauu. Si, ya sé que es ridículo, pero este señor (o señora) no quiso aceptar los corchetes [ ]. Quise explicarle que eran los símbolos que se usan  en fonética, para que todo el mundo pueda leer pa U, pero no me entendió. No sé si llegaremos a entendernos...

01 avril 2008

poissons d'avril

Je viens de trouver plein de poissons ICI, allez faire un tour!

26 mars 2008

c'est peut être le printemps (direz vous, la-bas, au nord), mais ici il n'y a pas de saison (ma bonne dame!). En tout cas c'est reparti pour les petits oiseaux ... (et autres bestioles que je vous montrerai bientôt).

Dirán que es la primavera (allá en el norte... ) pero aquí no hay estaciones, el clima es siempre igual... En todo caso, ha llegado la temporada de los pájaritos... (y otros bichitos que les mostraré pronto).

24 mars 2008

je ne vous avais pas encore montré MA version du gilet de chez phildar (et du bébé...)

Aún no les habia mostrado MI version del chaleco de phildar (y mi version de bébé)